Programación AXN

Ninguno de los miembros de la pandilla de motociclistas, que está relacionada con la venta de drogas, admite saber algo sobre el asesinato de uno de ellos, Joe Niagara, quien apareció apuñalado con su propio cuchillo. Además, Joe es en verdad un detective encubierto.

En medio de los recortes presupuestarios, Nick está por su propia cuenta para ser el nuevo experto en entomología. Al mismo tiempo, Langston encabeza la investigación sobre la muerte de Huston Dobbs, un poco calificado trabajador de la construcción que tenía en su posesión valiosas fichas de un antiguo casino. Su compañero de trabajo, Bruno Curtis, está desaparecido.

Mientras un enjambre de periodistas cubre lo que parece un accidente de tránsito causado por la joven estrella Olivia Hamilton, el equipo sospecha que hay un crimen detrás. El testimonio de un sobreviviente del accidente, Richard Wikes, parece sospechoso.

El primer caso de Nick luego de ser promovido, es el asesinato de Ryan Lester, quien aparece en la bañera de un departamento desde donde manejaba un sitio web pornográfico. El oficial Harvey Wincroft ayuda en la investigación del vecindario, lo cual lo conduce al hijo de un famoso asesino serial. Mientras tanto, Langston y Catherine deberán tomar en sus manos el caso de homicidio de un pianista.

El cuerpo del empresario Jason Devereaux es encontrado en su auto, al parecer asesinado por el golpe de un objeto metálico, probablemente por alguien que el conocía. Además, el equipo descubre que la laptop de la víctima fue robada.

Los mundos de Lady Heather y de Grissom chocan de nuevo cuando ella es encontrada casi muerta después de un encuentro privado con un cliente sádico.

Cuando Danny recibe un disparo mientras se encuentra en cuarentena en el hospital con McGarrett, Tani y Junior, queda inconsciente y se aferra a la vida, imaginando un futuro para todos en Five-0.

Danny, que todavía se está recuperando de su herida de bala, le cuenta a su hijo Charlie la historia de la hora de dormir, en el que Steve y un grupo de veteranos están persiguiendo a algunos Santas falsos que robaron un camión de dinero.

Mientras investigan los asesinatos del asistente de un fiscal hallado muerto en un cementerio y el de una mujer hallada sin vida, con los ojos vendados y atada a su propia cama, Mac, Stella y el detective Flack descubren el último pasatiempo que conmueve a neoyorquinos de todas las clases: un juego de asesinato conocido como "guerra de pistolas de agua".

Los inquilinos de un edificio se encuentran con una desagradable sorpresa: los grifos de sus casas, en lugar de agua, emanan sangre. Los agentes Mac y Lindsay se acercan al lugar y descubren sumergido en el depósito de agua el cuerpo inerte de la conserje del edificio.

Los forenses neoyorquinos acuden al Museo de Historia Natural en el que una empleada, Ceci Astor, ha sido asesinada. La víctima se encuentra parcialmente devorada por los escarabajos. En la escena del crimen, Stella descubre un puñal manchado de sangre y la autopsia determina que la víctima tenía una hendidura en el cerebro. Mac interroga a un asustado joven que declara ser testigo del crimen, a quien Carolyn Astor, la hermana de la fallecida, y su marido, niegan haber visto antes. No obstante, las huellas encontradas en el puñal coinciden con las de un empleado del museo que, casualmente, es el padre del testigo. El registro del apartamento de la víctima hará que la investigación de un vuelco: la fallecida guardaba en su congelador un frasco con sangre que concuerda con el ADN del testigo. Por otra parte, Danny y Flack examinan el cuerpo de Jim Morris, hallado en un paseo construido recientemente.

Un helicóptero médico es secuestrado y un hígado robado. Mientras tanto, Stella y Lindsay investigan la muerte de una mujer de 20 años con una impresionante colección de tarjetas de visita.

Mientras investigan los asesinatos del asistente de un fiscal hallado muerto en un cementerio y el de una mujer hallada sin vida, con los ojos vendados y atada a su propia cama, Mac, Stella y el detective Flack descubren el último pasatiempo que conmueve a neoyorquinos de todas las clases: un juego de asesinato conocido como "guerra de pistolas de agua".

Los inquilinos de un edificio se encuentran con una desagradable sorpresa: los grifos de sus casas, en lugar de agua, emanan sangre. Los agentes Mac y Lindsay se acercan al lugar y descubren sumergido en el depósito de agua el cuerpo inerte de la conserje del edificio.

Un grupo de adolescentes se reúne en un campo de golf a una hora determinada. Después de que el flash mob se dispersa, se encuentra un cuerpo cerca del sitio.

Jenny, una ayudante de investigación secreta que trabajaba para el Control de Bebidas Alcohólicas, es apuñalada hasta morir en un club nocturno de moda. Su objetivo era el dueño del club. Mientras Horatio lo está interrogando, un fuerte ruido lo lleva fuera donde un automóvil acelera y choca contra la puerta. El cuerpo en la parte posterior del coche dirige a los detectives a un spa donde se sospecha que hay algo ilegal.

Horatio y su equipo se enfrentan al extraño asesinato del jugador de baseball Donny López. El crimen se produce en su propia casa durante la visita del jurado que investiga el caso de la muerte de su esposa. De repente, la vivienda se queda a oscuras, se escucha un ruido ensordecedor y uno de los miembros del jurado sufre un ataque de epilepsia. Cuando vuelve la luz, aparece el cadáver de Donny con un cuchillo clavado en la espalda y una nota en la que se lee la palabra "culpable".

Uno de los locales de moda de Miami acoge una reunión de solteros bien situados social y económicamente y con poco tiempo libre, que acuden a una cita a ciegas. A la mañana siguiente, uno de los allí presentes aparece muerto.

La acción se sitúa en la costa de Miami, donde una pareja de buceadores disfruta de la belleza subacuática, hasta que uno de ellos descubre el cadáver de un capitán de barco atado a otros cuatro cuerpos. Los resultados de las autopsias revelan que los pulmones de los cadáveres estaban llenos de agua, lo que indica que las víctimas fueron lanzadas vivas al mar. En el transcurso de la investigación, el equipo del C.S.I. confirma que se trata de la tripulación del Eileen, un barco que se estaba involucrando en el transporte ilegal de armas.

Un hombre está a punto de caerse desde la tercera planta de un edificio. Poco tiempo después, Horatio Caine acude a la escena del crimen donde yace el cuerpo de Michael Johnson. Alexx determina que la víctima no es la persona que ha caído desde la tercera planta, sino alguien a quien el sujeto le cayó encima. La pintura encontrada en el cabello de la víctima les lleva al apartamento 308, que tiene el balcón recién pintado. La persona que habita en esta casa, Edward Mathis, resulta ser todo un caballero. Su escritorio ha sido forzado y asegura que un anillo de compromiso por valor de 100.000 dólares, que tenía guardado en uno de los cajones, ha desaparecido. Después de revisar el balcón, Horatio concluye que el ladrón debió acceder al inmueble desde arriba.

Morgan y Kay Coleman acuden al lujoso restaurante del Club Ritzy Shore de Miami. Cuando terminan de cenar, Morgan comenta a Kay que le pida las llaves del aparcacoches y sea ella quien conduzca. Pocos minutos después, el aparcacoches escucha unos gritos que proceden del automóvil y llama a la policía. En la escena del crimen, los médicos atienden a Morgan por una herida que ha sufrido en la frente, mientras Horatio y Alexx examinan el cuerpo sin vida de Kay, que ha sido arrojada a un terraplén y presenta un disparo en la cabeza.

Una habitación de las Urgencias del Memorial Hospital, donde permanece en estado crítico un hombre que ha sufrido un accidente de tráfico, se convierte en el escenario de un tiroteo. Horatio y Yelina acuden a la escena del crimen, donde yacen los cuerpos de Calvin y Héctor.

Un grupo de adolescentes se reúne en un campo de golf a una hora determinada. Después de que el flash mob se dispersa, se encuentra un cuerpo cerca del sitio.

Jenny, una ayudante de investigación secreta que trabajaba para el Control de Bebidas Alcohólicas, es apuñalada hasta morir en un club nocturno de moda. Su objetivo era el dueño del club. Mientras Horatio lo está interrogando, un fuerte ruido lo lleva fuera donde un automóvil acelera y choca contra la puerta. El cuerpo en la parte posterior del coche dirige a los detectives a un spa donde se sospecha que hay algo ilegal.