Programación Comedy Central

Doug y Carrie estan cenando en un restaurante y un hombre no quita sus ojos de ella. Doug va hacia el y este le cuenta que el cabello de Carrie cotiza alrededor de tres mil dolares en el negocio de las pelucas. Carrie y Doug deciden ir a la peluqueria y asi poder asistir a un crucero con Deacon y Kelly. De todas formas, el nuevo corte de Carrie no es lo que Doug esperaba. Mientras, Arthur piensa que podria no ser el padre de Carrie y comienza a investigar.

When going to the cinema, Doug and Carrie can't decide on which film they want to see. They run into Deacon and Kelly and it turns out Kelly wants to see the picture Doug wants to see and Deacon likes the film Carrie likes. It turns out Doug and Kelly have more in common and they start doing more things together. So do Deacon and Carrie. Mientras asisten al cine, Doug y Carrie no pueden decidir que pelicula ver. Recurren a Deacon y Kelly y resulta que Kelly quiere ver el mismo film que Doug y Deacon coincide con Carrie. Al descubrir que Doug y Kelly tienen intereses en común, comienzan a pasar tiempo juntos. Al igual que Deacon y Carrie.

Carrie debe trabajar construyendo casas en Hartford. Doug quiere ver El planeta de los simios todo el fin de semana con ella. La acompaña y descubre que ella tiene planes que no lo involucran. Mientras, Danny y Spence encuentran la manera de colarse en el recital de Huey Lewis, pero las cosas no van tan bien.

Chris es enviado a una escuela con mayoría de blancos cuando sus padres trabajadores se mudan a un nuevo vecindario. Entonces, él se esfuerza por encontrar su lugar mientras intenta mantener a sus hermanos bajo control y lidiar con Joey, el bravucón de la escuela.

Julius compra un gran cajón de salchichas y hace que todos tengan que comerlas en cada comida. Mientras tanto, Chris es sentenciado a tres días de detención cuando corre un rumor sobre él.

Audrey se ofrece como lectora voluntaria pero pornto quiere abandonarlo. Mientras, Russell encuentra a un asistente muy motivado y trabajador.

Jeff no se siente a gusto tras descubrir que su nuevo amigo es gay. Rusell piensa que la nueva joven con la que sale, podria ser su hija.

Russell está de acuerdo en dejar que Audrey hacer una sesión de la boda en su casa, si él la deja elegir a la novia para el rodaje. Jeff tiene que comprar un regalo para Audrey, pero en su lugar compra un Camaro vintage para si mismo.

Audrey descubre por accidente, que Russell es un gran fanático de los musicales de Broadway. Jeff va al Salón Náutico solo. Adam y Jennifer toman lecciones de baile para su boda.

Adam y Andi arreglan una cita para la jefe de Adam con el objetivo de animarla, esperando que entonces esté de buen humor y permita que Adam regrese a trabajar en el pequeño centro comercial.

Andi propone una idea emocionante para que Adam y ella inicien negocios juntos cuando no puede encontrar trabajo. Además, Adam enfrenta el trabajo más desafiante de su vida: renovar la cocina de Joe y Bev.

Continuando con la temporada pasada, un juez le ordena a Becker que consulte a un terapeuta por su problema con la autoridad. Jake se cansa de que su nueva novia quiera describirle cada pequeña cosa que está haciendo. Linda presiona para obtener un aumento.

John está más irritable que de costumbre cuando intenta una vez más dejar de fumar. Reggie cree que un cliente amable y afortunado le robó toda su buena suerte y la dejó con su antigua mala suerte.

Jake se casa con una mujer que acaba de conocer. John compra de regalo un reloj de un diseñador falso, el cual se rompe. Para esconder su acción frugal, compra el reloj original y se rehúsa a darlo.

John ayuda a un vagabundo enfermo quien resulta ser un estafador y su enfermedad termina por ser una mentira más. Margaret es forzada a cuidar a un perro para ganar dinero extra, pero renuncia porque siente que podría perder su dignidad.

John toma el consejo de Reggie sobre ser más sensible con las mujeres. Le ayuda en la oficina con Margaret pero le sale el tiro por la culata con una mujer con la que sale. Jake y Bob intercambian sus puestos.

El padre del bebé de Joy, Simon (Craig Ferguson), conoce a su hijo y su nieto por primera vez mientras fingen ser una familia feliz para que acepten a Wilbur en un jardín de niños prestigioso. Melanie y Elka buscan al doctor perfecto.

Victoria descubre que Emmet ha fingido su muerte, así que decide fingir la suya y reunirse con él. Melanie está molesta por una de las acciones de Mike en la cama.

Para consternación de Audrey, el padre machista de Jeff, quien espera que Audrey le sirva todo el tiempo, extiende su visita tras torcerse el tobillo. Russell tiene un encuentro de una noche con una mujer que no se va de su apartamento.

Después de ser invitados a una fiesta mucho más agradable, Jeff y Audrey les mienten a Jennifer y Adam, para evitar asistir a la cena que están organizando. En la misma fiesta, Timmy intenta que Russell se comporte lo mejor posible después de que enoja al anfitrión.

Adam y Andi discuten en la oficina, aunque intentan que el problema no continúe en casa. En tanto, los niños se dan cuenta de que Lowell es un cocinero excelente y tratan de conseguir que se quede en su casa durante más tiempo.

John se enfrenta a decirle a un paciente que no es posible que él sea el padre del bebé de su esposa. Reggie, Bob y Jake, intentan convencer a un hombre suicida de que vivir vale la pena.

Reggie sale a cenar con su abusiva amiga Sara y su esposo, pero descubre que él y ella se atraen, pero hace lo correcto y evita tener una aventura con un hombre casado. Atrapado con una larga cuenta de la cena, John busca venganza y la obtiene.

Elka y Mamie reúnen a su antiguo equipo de boliche: Diane, Peg y Angie. Joy, Victoria y Melanie salen con un profesor, un director y un cirujano.

Es el gran día de la boda de Victoria con la estrella de cine encarcelada Emmet Lawson. Elka ayuda a Joy a reencontrarse con el padre de su hijo, a quien no veía desde hace 32 años.

Tras la fuga de Emmet, el marido de Victoria, ella y las demás mujeres se dirigen a un escondite conocido por Elka. Al llegar, descubren que el escondite está ocupado por otros criminales.

Desde la desaparición del marido de Victoria, las mujeres han estado bajo la estrecha vigilancia de un agente del FBI. Melanie le confiesa a Alec que está embarazada y Joy descubre que ahora es irresistible para los hombres.

Kyle es vencido en un concurso anual de ortografía por un par de chicos educados en sus hogares. Luego, éstos deciden ir a la escuela pública pero tienen dificultades para adaptarse, a la vez que Cartman intenta imitarlos.

"Paco, el Flaco" encuentra una nave espacial y la usa para escapar de una secta cristiana en Etiopía, y buscar un nuevo hogar para él y su pueblo. Mientras tanto, el gobierno interroga a los chicos.

Durante una recreación sobre la guerra civil americana, Cartman (como el General Lee) lidera al ejército de los confederados para atacar a los guerreros de la Unión al otro lado de América para poder ganar una apuesta a Kyle.

Los chicos quieren comprar un Sega y planean hacerlo robando dientes para que el hada de los dientes los cambie por dinero pero todo cambia cuando se enteran de que el hada de los dientes es una mentira de sus padres.

Kyle Schwartz, el contador de Cartman, le dice que si quiere un regalo de Santa tiene que hacer algo muy bueno antes de Navidad. Entonces a Cartman se le ocurre llevar la Navidad a Irak, y junto a Stan, Kyle y el Sr. Mojón parten hacia la aventura.

Beavis y Butt-Head viejos, se hacen pasar por veteranos de guerra. Beavis y Butt-Head tratan de ganar dinero criando perros.

En el encuentro anual del Día de las Brujas, una bruja lanza un hechizo que aterroriza a todos en South Park.

Kyle juega con fuego al entrometerse en la relación de Cartman y Heidi.

El proyecto de Jimmy y Timmy puede ganar el primer premio en la feria anual de ciencias, por lo que Nathan y Mimsy quieren sabotearlos. Mientras tanto, la relación de Heidi y Cartman es cada vez más abusiva.

Nunca fue tan difícil ser un Director PC directo.

Los chicos de South Park afirman ver al Sr. Garrison merodeando por la ciudad, y la gente del pueblo está molesta de que el presidente asuste a sus hijos.

La hermana gemela de Clemmy regresa, con una cuenta que ajustar. Una mirada irreverente a lo que ocurre entre bastidores en el interior del Departamento del Sheriff de Reno, Nevada.

Niles involucra a todos en sus elaborados planes de proponerle matrimonio a Daphne. Una mentira arruina las posibilidades de Martin con Peg.

El intrigante y estafador ex cuñado de Frasier llega de visita, ahora en silla de ruedas, y afirma ser un hombre reformado y temeroso de Dios que necesita dinero para un ministerio de avivamiento.

Niles, Roz y Martin juegan a ser casamenteros para Frasier.

Frasier está más nervioso que su hijo cuando Frederick compite en el Campeonato Nacional de Deletreo, y Crane termina arruinándolo todo para su retoño.

Al volver a visitar la casa de su niñez, Frasier y Niles encuentran una calavera humana y se obsesionan con probar que el antiguo propietario mató a su esposa.

Un equipo de fútbol tiene una charla motivadora antes de un partido. Luego, el presidente Obama y Luther, tienen una reunión con Hillary Clinton. Después, un policía tiene tendencia a ser de gatillo facil.

Un asistente de vuelo lidia con un pasajero, que no quiere ajustar su cinturón, los exploradores británicos hablan sobre sus viajes, dos parejas intentan evitar spoilers en una cita doble, y un grupo de plegarias recibe una intervención divina.

Edmund abraza su vida en Los Ángeles. Por otro lado, la abuela le enseña a Brenda sobre la cocina y las tradiciones chinas, y Nora hace un examen de conciencia cuando su coche se avería en Nuevo México.

Darren Harriot narra nuevas caídas aptas para toda la familia. Luego, la peor manera de conseguir un ascenso en el trabajo. Además, el ciclismo contra el atletismo. El sonido de la semana de este episodio es el whack.

Darren Harriot te narra los videos más divertidos sobre los adolescentes más ridículos. Luego, consejos para sobrevivir a los festivales de música. El sonido de la semana de este episodio es el miau.

En compañia de Darren Harriot, descubrimos quien es más ridículo, si los niños o las mascotas. Además, te mostraremos cómo no debes ejercitarte en casa. El sonido de la semana de este episodio es el auch.

Frasier está más nervioso que su hijo cuando Frederick compite en el Campeonato Nacional de Deletreo, y Crane termina arruinándolo todo para su retoño.

Al volver a visitar la casa de su niñez, Frasier y Niles encuentran una calavera humana y se obsesionan con probar que el antiguo propietario mató a su esposa.

When going to the cinema, Doug and Carrie can't decide on which film they want to see. They run into Deacon and Kelly and it turns out Kelly wants to see the picture Doug wants to see and Deacon likes the film Carrie likes. It turns out Doug and Kelly have more in common and they start doing more things together. So do Deacon and Carrie. Mientras asisten al cine, Doug y Carrie no pueden decidir que pelicula ver. Recurren a Deacon y Kelly y resulta que Kelly quiere ver el mismo film que Doug y Deacon coincide con Carrie. Al descubrir que Doug y Kelly tienen intereses en común, comienzan a pasar tiempo juntos. Al igual que Deacon y Carrie.

Carrie debe trabajar construyendo casas en Hartford. Doug quiere ver El planeta de los simios todo el fin de semana con ella. La acompaña y descubre que ella tiene planes que no lo involucran. Mientras, Danny y Spence encuentran la manera de colarse en el recital de Huey Lewis, pero las cosas no van tan bien.

Para consternación de Audrey, el padre machista de Jeff, quien espera que Audrey le sirva todo el tiempo, extiende su visita tras torcerse el tobillo. Russell tiene un encuentro de una noche con una mujer que no se va de su apartamento.

Después de ser invitados a una fiesta mucho más agradable, Jeff y Audrey les mienten a Jennifer y Adam, para evitar asistir a la cena que están organizando. En la misma fiesta, Timmy intenta que Russell se comporte lo mejor posible después de que enoja al anfitrión.

Audrey se ofrece como lectora voluntaria pero pornto quiere abandonarlo. Mientras, Russell encuentra a un asistente muy motivado y trabajador.

Jeff no se siente a gusto tras descubrir que su nuevo amigo es gay. Rusell piensa que la nueva joven con la que sale, podria ser su hija.

Andi propone una idea emocionante para que Adam y ella inicien negocios juntos cuando no puede encontrar trabajo. Además, Adam enfrenta el trabajo más desafiante de su vida: renovar la cocina de Joe y Bev.

Adam y Andi discuten en la oficina, aunque intentan que el problema no continúe en casa. En tanto, los niños se dan cuenta de que Lowell es un cocinero excelente y tratan de conseguir que se quede en su casa durante más tiempo.

John ayuda a un vagabundo enfermo quien resulta ser un estafador y su enfermedad termina por ser una mentira más. Margaret es forzada a cuidar a un perro para ganar dinero extra, pero renuncia porque siente que podría perder su dignidad.

John toma el consejo de Reggie sobre ser más sensible con las mujeres. Le ayuda en la oficina con Margaret pero le sale el tiro por la culata con una mujer con la que sale. Jake y Bob intercambian sus puestos.

John se enfrenta a decirle a un paciente que no es posible que él sea el padre del bebé de su esposa. Reggie, Bob y Jake, intentan convencer a un hombre suicida de que vivir vale la pena.

Reggie sale a cenar con su abusiva amiga Sara y su esposo, pero descubre que él y ella se atraen, pero hace lo correcto y evita tener una aventura con un hombre casado. Atrapado con una larga cuenta de la cena, John busca venganza y la obtiene.