Programación Comedy Central

Carrie obtiene un iPod gratis después de que una cajera de supermercado, que está totalmente distraída con su teléfono, se olvida de escanearlo, pero Carrie carga la culpa en su conciencia de no haberlo pagado.

Spence quiere ir a una Fiesta de Fantasia con Lou Ferrigno pero lo deja cuando consigue que Adam West lo acompañe. Mientras, Doug visita con frecuancia una peluquería.

Melanie sale con un entrenador de básquetbol que aún no se recupera de la partida de LeBron James de Cleveland. Por su parte, Victoria comienza a trabajar como presentadora de noticias. Y, en un último esfuerzo desesperado por obtener un permiso de residencia, Joy se compromete con un hombre que vive en la calle.

Elka intenta convencer a Max, quien muere por ir a Florida, de que ella puede mantenerlo caliente en el frío invierno de Cleveland. Melanie, que intenta hacer una obra de caridad, inscribe a Joy para ayudarla a cocinar y servir platos saludables en el centro de jubilados... con resultados desastrosos. Además, Victoria se enamora perdidamente de un hombre que conoce en una entrevista Oh Hi, Ohio, pero su aventura se verá frustrada por los dos hijos del candidato, que han decidido odiarla.

Melanie decide formar una banda con sus amigas y competir en la Batalla de las Bandas local para su nueva columna en la Women's Day. Joy se lo toma más seriamente que las otras y llama la atención de su rival Rick, quien la convence de que su sueño infantil de convertirse en una estrella de rock puede hacerse realidad.

Chris cree que la única razón por la que le gusta a John es porque Reggie se ha ido. Un paciente misterioso se presenta en la consulta de John.

Linda le dice a un nuevo pretendiente, que vive en Los Ángeles pero que visita Nueva York a menudo. Becker, Chris y su vecino de arriba, están decididos a volverse locos con sus hábitos "poco vecinales" hasta que Bob les hace entrar en razón.

Ante su absoluta incapacidad de aprender nada, la profesora de biología obliga a Kevin a realizar un trabajo práctico grupal con Daria. Brittany, ahora trabajando para Upchuck, sospecha que Daria pretende quitarle a su novio.

Cartman descubre una criatura en peligro de extinción durante un viaje de campamento.

Adán y Andi juegan con tener otro bebé cuando Don y el nieto recién nacido de Marcy los visitan.

Doug entrega un paquete a su antigua escuela secundaria, en ese momento recuerda cuando estudiaba y jugaba al fútbol americano, entonces él comienza a actuar de manera muy infantil, para colmo su ex entrenador lo trata como un héroe.

Carrie está abatida porque su buena apariencia puede estar desvaneciéndose al llegar a los 35, estonces Doug le paga los trabajadores de la construcción le silven y le den piropos como un impulso a su autoestima.

Russell intenta salir de su matrimonio accidental por estar borracho con Liz, Jeff intenta emplear el lenguaje sucio en la intimidad, y Adam emprende una batalla perdida contra el sol.

Russell le da a Liz un cambio de imagen para impresionar a su padre. La semana de muchachos de Jeff se arruina debido a la preocupación de Audrey sobre sus resultados médicos.

John le da un consejo sexual a una pareja de pacientes de 80 años.

Convencido de que sus vecinos van por él, Becker monta una campaña para encontrar a los culpables y vengarse. La confianza de una mujer hace que Reggie se sienta insegura.

Vea el detrás de cámaras con esta colección de bloopers y entrevistas con las estrellas de Hot in Cleveland: Wendie Malick, Valerie Bertinelli, Jane Leeves y Betty White.

Elka y su prometido Fred se reúnen con el reverendo Boyce para planificar su sencilla ceremonia de bodas. Pero las damas animan a Elka a pensar en grande y Elka se transforma rápidamente en una verdadera Bridezelka.

Timmy tiene un momento romántico con una mujer en el metro y trata de localizarla por internet, pero cuando la encuentra, hace un descubrimiento decepcionante. Jeff y Audrey son despreciados por otra pareja en su condominio.

Jeff se queda sin palabras cuando Audrey le pide decir cinco cosas amables de ella. Russell orilla a Timmy a llevarle serenata a la mujer de la que se enamoró. Jennifer y Adam se sorprenden cuando reciben el estado de cuenta de Audrey y Jeff.

Cuando Adam y Andi le piden dinero a Joe por un problema de flujo de dinero, terminan arrepintiéndose muy pronto.

Cuando su esposa vuelve a trabajar, Adam comienza a pasar más tiempo con sus hijos en su hogar. Así, descubre aquella realidad que a todos los padres les cuesta ver: sus pequeños ángeles son criaturas complicadas.

Con el fin de evitar que un nuevo amigo invite a salir a Chris, Becker lleva a cada uno a creer que es gay. Bob vuelve loco a Jake y Margaret, ayuda a Linda a ganar un concurso de radio pero es ignorada.

Convencido de que debe ser padre y transmitir su gran bagaje de conocimientos y experiencia vital, Bob ejerce de mentor de un niño de diez años. La consulta de Becker se ve trastornada por un paciente con tres personalidades distintas.

Jeff celebra la incapacidad de Audrey para hablar tras su cirugía de remoción de nodo. Russell envia a Timmy a despedir a un empleado en su lugar. Adam descubre que obtiene cosas gratis por su buen parecido.

Cuando la banda decide hacer un viaje a Vermont para revisar el follaje de otoño, se encuentran a si mismos deseando nunca haber salido de casa. Russell renueva su fe en el matrimonio con Liz.

Las chicas les buscan citas a sus amigas para su cumpleaños falso. Las citas también resultan ser falsas, pero quizás un par de intercambios y un agente libre ayuden.

Cartman encuentra un cargamento de fetos abortados luego de que el camión que los transportaba cayera por un barranco y trata de venderlos.

Ya que Butters parece encajar tan bien con Cartman, Kyle y Stan, sus padres deciden ir todos juntos a Aspen en un tiempo compartido. Sin embargo, Stan es forzado a competir con un esquiador presumido.

Cartman, Kyle y Stan le dicen a Butters que es aburrido y que no puede ocupar el lugar de Kenny. Entonces, él se pone furioso y se convierte en El Profesor Caos.

Los chicos quieren armar un club para evitar que los directores renueven sus películas y a Cartman se le ocurre que, para atraer a más gente, ofrezcan sombreros gratis.

Los chicos ganan muchos dulces en un concurso, pero para reclamar el premio necesitan el cupón ganador, el cual le dieron a Kenny antes de morir. Entonces, intentan hacer una escalera al cielo para recuperarlo.

El autobús escolar va por una carretera nevada, se desvían y caen hasta quedar atorados. La señora Crabtree les dice que si bajan del autobús un monstruo se los comerá y va a buscar ayuda

Una prohibición de fuegos artificiales amenaza las festividades del 4 de Julio hasta que el alcalde idea un plan para poner a South Park de nuevo en el mapa.

Mark se mete en problemas cuando acepta ser compañero de Callie para un ritual demoníaco antiguo. Mientras tanto, Randall se queda a cargo de cuidar a un extraño robot.

Chef tiene una novia y al parecer es una relación seria. Ahora, los chicos se preocupan de que pueda convertirse en un hombre diferente. Al mismo tiempo, Cartman tiene problemas de la vista y odia a su oftalmólogo.

En todo South Park, comienza a correr el rumor de que Craig Tucker y Tweek Tweak mantienen una relación homosexual. Mientras tanto, Cartman intenta iniciar una relación gay con Eric.

Cartman trata con una niñera abusiva, su novio y un gato en celo cuando su madre va a una fiesta.

Stan, Kyle y Kenny se ponen celosos cuando Cartman finalmente consigue su "período" y Jesús se encuentra bajo presión a medida que se acerca el milenio y siente que debe hacer algo especial.

Tommy Hawk, el cazador de recompensas y estrella de televisión reality, entra en conflicto con la policía de Reno y tiene pedido de arresto.

La rivalidad de hermanos entre Frasier y Niles alcanza un punto álgido cuando comparan sus resultados de CI.

Frasier se horroriza cuando la psiquiatra de voz suave contratada por la estación gracias a sus recomendaciones resulta una tirana de lenguaje duro.

Frasier está dividido entre salir con su antigua novia o un nuevo y voluptuoso amor.

Para satisfacción de Niles, una serie de visiones psíquicas hacen que Daphne dude acerca de casarse con Donny.

Los sketches incluyen a Keegan, a quien no dejan abordar su vuelo, un gánster que se reúsa a arrojar su cerveza, y un boxeador hablando sucio a su oponente.

Los sketches incluyen a Keegan drogándose mucho, un jugador de fútbol haciendo cualquier cosa por una tarjeta roja, y dos expertos en sexo dando consejos sobre cunnilingus.

Wally le cuenta honestamente a Brenda sobre su nuevo trabajo. La abuela crea un imperio de marihuana en Queens. Incluso llega a embriagarse de poder, aunque luego cae en razón y se da cuenta lo que realmente necesita.

Darren Harriot narra nuevas caídas aptas para toda la familia. Te mostraremos perros haciendo deporte en Estados Unidos, para competir cabeza a cabeza con el resto del mundo, para ver quién es el más ridículo. El sonido de la semana de este episodio es: el golpe.

Darren Harriot narra los videos más divertidos. Te mostramos cómo no andar en patineta, además de las cinco personas con menos cerebro de toda la internet.

Babatunde Aléshé trae nuevos videos divertidos. En los fracasos aptos para toda la familia de este episodio, te mostraremos desastres en citas, percances con tiros de fantasía y algunos de los gatos más torpes que hayas visto jamás.

La rivalidad de hermanos entre Frasier y Niles alcanza un punto álgido cuando comparan sus resultados de CI.

Frasier se horroriza cuando la psiquiatra de voz suave contratada por la estación gracias a sus recomendaciones resulta una tirana de lenguaje duro.

Frasier está dividido entre salir con su antigua novia o un nuevo y voluptuoso amor.

Para satisfacción de Niles, una serie de visiones psíquicas hacen que Daphne dude acerca de casarse con Donny.

Melanie sospecha que Joy se droga y recluta al vecino Rick para ayudarla a investigar. No sabe es que la droga en cuestión es el propio Rick. Elka enseña a Victoria cómo actuar como anciana para una versión musical de Paseando a Miss Daisy.

Cuando uno de los pacientes de más tiempo de John se encuentra en su lecho de muerte, es a John a quien quiere a su lado, noche tras noche, tras noche.

Becker toma el consejo de Margaret, e invita a salir a Chris. Ella hace una gran escándalo al respecto en la tienda de ropa dónde trabaja, su jefe la despide y termina con el viejo trabajo de Reggie, dirigiendo la cafetería.

Cuando Doug gana un viaje a St. Louis para ver The Final Four, se resiste a traer a Arthur, pero Carrie intenta convencerlo de lo contrario.

Una mesera se enoja tanto con Doug que lo desafía a una pelea. Mientras tanto, Carrie finge disfrutar de las compras con Holly para poder usar su camioneta.

Jeff celebra la incapacidad de Audrey para hablar tras su cirugía de remoción de nodo. Russell envia a Timmy a despedir a un empleado en su lugar. Adam descubre que obtiene cosas gratis por su buen parecido.

Cuando la banda decide hacer un viaje a Vermont para revisar el follaje de otoño, se encuentran a si mismos deseando nunca haber salido de casa. Russell renueva su fe en el matrimonio con Liz.