Programación Comedy Central

Se acerca el cumpleaños de Jeff y no está muy emocionado por tener una fiesta. Aunque no quiere, la tendrá porque Audrey quiere hacerlo. Además, la hará feliz y él obtendrá su regalo de cumpleaños.

La tensión está alta en Cleveland: Victoria es candidata a un premio de la Academia, Elka se presenta a las elecciones para el Consejo Municipal y Melanie recibe la visita de su madre.

Justo cuando Joy está contenta con su relación con Mitch, Simon se escabulle de nuevo en su vida. Mientras tanto, Elka se deja llevar por su nuevo poder.

"Paco, el Flaco" encuentra una nave espacial y la usa para escapar de una secta cristiana en Etiopía, y buscar un nuevo hogar para él y su pueblo. Mientras tanto, el gobierno interroga a los chicos.

Durante una recreación sobre la guerra civil americana, Cartman (como el General Lee) lidera al ejército de los confederados para atacar a los guerreros de la Unión al otro lado de América para poder ganar una apuesta a Kyle.

Los chicos quieren comprar un Sega y planean hacerlo robando dientes para que el hada de los dientes los cambie por dinero pero todo cambia cuando se enteran de que el hada de los dientes es una mentira de sus padres.

Los chicos necesitan el contorno de Cartman para anclar su trineo en una carrera contra las chicas, pero él ha sido sentenciado al pasillo juvenil.

Cartman, Stan, Butters y los otros niños juegan Dungeons & Dragons. La competencia anual Strong Woman lleva a todos a sus límites.

Cuando el Sr. Van Driessen resulta gravemente herido en el bosque, solo Beavis y Butt-Head pueden rescatarlo. / Después de una noche salvaje, el viejo Beavis se despierta con un tatuaje que no recuerda haberse hecho.

Sheila tiene un transplante fecal, y todo el mundo quiere hecharle mano a sus pertenencias. Mientras tanto, Kyle se vuelve loco acerca del hecho de que millones de microbios viven dentro de él.

Scott Malkinson está desesperado por impresionar a la chica nueva de la escuela.

La clase de 4to grado tiene prohibido ir en pijama a la escuela en el día más importante del año.

Stan se horroriza al darse cuenta de que ha malinterpretado algunos de los mejores escritos de todos los tiempos.

Cartman está furioso con su mamá cuando ella le cuenta sobre su nuevo trabajo.

El Sargento Clift, el supervisor de actuación encubierto de la policía de Los Ángeles, le enseña a los oficiales el sutil arte del teatro.

Una extraña le arregla una cita a ciegas a Frasier con Lilith.

Frasier está celoso de la fama de Niles a partir del caso de Maris.

Frasier compite en un evento de caridad de pérdida de peso de KACL.

Ann Hodges acepta a regañadientes evaluar el apartamento de Frasier para una cotización de seguro de hogar; pero cuando se cae y se rompe la pierna, Frasier teme que la demande.

Keegan-Michael Key y Jordan Peele bromean sobre un tema entretejido entre cortos filmados y bocetos.

Jordan y Keegan alardean ante una multitud en un teatro, un reportero de tráfico experimenta turbulencias mientras se encuentra en un helicóptero, y la mitad de un dúo de R&B revela sus verdaderos sentimientos a su compañero.

El equipo de la abuela intenta atrapar a un estafador telefónico. Luego, Nora descubre un algo de corrupción en la tienda de CBD.

La comediante Maisie Adam comenta una serie nueva de los videos más divertidos que hay. Esta semana vemos a los estudiantes más tontos, buscamos al nadador más ridículo y te guiamos en como NO impresionar a una cita.

La comediante Maisie Adam comenta una serie nueva de los videos más divertidos que hay. Esta semana tenemos deslices en la navegación y jugadores de bolos locos, además descubrimos quien gana cuando los humanos se enfrentan a la tecnología.

La comediante Maisie Adam comenta una serie nueva de los videos más divertidos que hay. Esta semana contamos a los animadores de niños más locos, te mostramos los animales más divertidos y le entregamos el oro a nuestro atleta más ridículo.

La comediante Maisie Adam comenta una serie nueva de los videos más divertidos que hay. Esta semana contamos a los peores ciclistas del mundo, enloquecemos por el bebé dela semana y nos maravillamos con el percance de modelaje más ridículo.

Janie invita a la madre de David y el padre de Amy para asistir al día de los abuelos en su escuela. David pide que su madre y el padre de Amy dejen de pelear y traten de llevarse bien.

Doug compra una motocicleta en contra de Carrie, quien fuma cigarrillos para fastidiarlo.

Doug anima a Carrie a hacer nuevos amigos, pero luego se siente excluido.

Las payasadas de Doug lo meten en una situación dolorosa y vergonzosa.

Cuando Doug y Carrie se van de vacaciones para celebrar su aniversario, deciden llevar a sus amigos Deacon y Kelly, lo que resulta ser un gran error.

Doug y Ray quieren reunirse un sábado por la noche para ver deportes, pero como todos los buenos esposos, entienden que ese plan no funcionará con sus esposas.

Margaret está deprimida por su carrera profesional, luego de enterarse de que un amigo de la infancia, se ha hecho rico. Becker intenta entrenar a Linda para que se vacune contra la gripe.

Chris planea un viaje a las Bermudas con Becker. Por otro lado, Margaret espera pasar un fin de semana sin Louis.

Linda borra algunos archivos importantes y pasa el día intentando recuperarlos. Algunos de los amigos de la ciudad han llegado para ver a John, pero no lo encuentran por ningún lado, entonces Chris debe ocuparse de entretener a los amigos de John, para hacer tiempo hasta que éste aparezca.

Todo el mundo piensa que John está actuando de forma extraña, cuando en realidad acaba de darse cuenta de que él es realmente feliz con su vida. Luego, Jake toma una decisión que le cambiará la vida.

Un furioso e irascible Dr. John Becker (Ted Danson) entra en el restaurante con su típico mal humor y los parroquianos se dan a la fuga. Luego de despotricar contra los talk shows televisivos y la vida en general ante Reggie (Terry Farrell), la nueva y sensual dueña del restaurante, Becker se queja de que su coche está en ruinas. Cuando Becker llega tarde al consultorio, su insolente encargada de consultorio Margaret (Hattie Winston) tiene una crisis nerviosa. Para empeorar las cosas, Becker se siente molesto por la caprichosa nueva secretaria, Linda (Shawnee Smith), cuyo nombre no logra recordar. Luego de un día de tormento en el consultorio, Becker visita una concesionaria de autos usados y encuentra una vendedora que le ofrece una oferta increíblemente buena en represalia por la infidelidad de su jefe. Receloso de su suerte súbita, Becker rechaza la oferta. Luego de examinar a M. J., un niño de siete años que tiene VIH, Becker se siente abatido porque la enfermedad del niño está empeorando. Está tan desesperado por obtener asesoramiento sobre nuevos tratamientos que llama a un excompañero de Harvard que también estuvo casado con su exmujer. Por suerte, Becker vuelve con buenas noticias consiguió que M. J. entre en un programa de tratamiento avanzado, al que se ofrece a llevarlo personalmente. Antes de irse de la oficina, Margaret descubre que Becker está usando el dinero de su auto para pagar el tratamiento de M. J. Tal vez el doctor al que todo el mundo ama odiar tenga un corazón después de todo.

Becker llega al restaurante y encuentra a Reggie y Jake discutiendo sus planes de tomar una clase de escultura. Como de costumbre, el motivo de Reggie es encontrar una realización personal. En cambio, Jake solo quiere conocer mujeres.

A medida que avanza un día en particular, Becker recuerda repentinamente la poca o nula actividad sexual en su vida. Entonces decide tomar el toro por las astas.

Melanie se siente reemplazada cuando las chicas acuden a su copresentador de radio para pedirle consejos y Victoria conoce a la familia de J. J.

Con los premios de la Academia a tres días, Victoria le pide a Elka que redacte su discurso de aceptación para los Óscar, y Melanie y Joy tienen una feroz competencia para ser la invitada de Victoria.

La tensión está alta en Cleveland: Victoria es candidata a un premio de la Academia, Elka se presenta a las elecciones para el Consejo Municipal y Melanie recibe la visita de su madre.

Adam y Jennifer se mudan juntos y estan comprometidos. Aun no planearon el día de la boda ni se han dado los anillos. La pareja casada de Audrey y Jeff son invitados a una muestra de arte y quieren invitar a Adam y Jennifer.

Se acerca el cumpleaños de Jeff y no está muy emocionado por tener una fiesta. Aunque no quiere, la tendrá porque Audrey quiere hacerlo. Además, la hará feliz y él obtendrá su regalo de cumpleaños.

Roz no está satisfecha con su nuevo trabajo y regresa a KACL, actuando como si nada hubiera cambiado. Por otro lado, Frasier cree que su apego se basa en una profunda atracción que siente por él, que surge de su relación de una noche. Aunque Daphne luego descubre que está embarazada.

Después de romper con Julia, Frasier cae en su habitual estado de autocompasión. Niles le recuerda que tiene miedo al compromiso, lo que lo lleva a sabotear todas sus relaciones con mujeres.

Beavis recibe la peor noticia de su vida. / Beavis, ya de mediana edad, y Butt-Head visitan a su viejo amigo Stewart.

Doug queda conmovido cuando una atractiva mesera desea saber si él es soltero, comienza a ponerse coqueto y vestirse elegante.

Doug no quiere que los amigos de Carrie se queden durante el fin de semana de Acción de Gracias y convence a Spence de que debe conseguir un lugar propio y que puede quedarse con Doug y Carrie hasta que encuentre uno.

El patrocinador del equipo de bolos de Doug exige la victoria, y deben despedir al eslabón débil.

Cuando Danny revela que se va a casar, Doug se ve obligado a ser el padrino en el último segundo y debe organizarle una despedida de soltero a Danny.

Adam le tira la espalda cuando cumple 50 años, pero aún está decidido a hacer una excursión en bicicleta de tierra y marcarlo en su lista de deseos. Además, Don y Adam dan bonos en el trabajo y todos intentan descubrir cómo gastarlos.

En un esfuerzo de unirse más a Kate, Adam se ofrece para llevar una dieta vegana. Sin embargo, su amor por la carne resulta un hábito muy difícil de vencer. Al mismo tiempo, Andi se une a ellos y Emma Burns se prepara para el recital en la escuela.

Adam se pone celoso cuando Teddy nombra a Andi como su heroína en un ensayo escolar.

Un malentendido lleva a la ciudad a creer que Frasier es gay.

Frasier compite con Martin por los afectos de la niñera de su infancia.

Durante el período de escasez romántica de Frasier todos tratan de arreglarle una cita.

Frasier hace de casamentero de su padre y la soltera candidata a la que Martin espiaba con su telescopio.

Niles le miente a Daphne sobre sus planes de almuerzo con Maris.

Maris es arrestada por el asesinato de su novio. La prensa se vuelve loca cuando descubren que Niles le prestó inadvertidamente la ballesta que se utilizó como arma homicida.

Reggie le da a Becker y Jake una información errónea cuando ellos se entrometen en sus asuntos personales.

Becker y Reggie tienen citas a ciegas, la cual se termina desintegrando, porque Becker no escuchó sus propios instintos y Reggie sí escuchó los de él.

El intento de amistad de Becker dura poco. Con Margaret en casa con gripe, Linda queda a cargo de la oficina. Por otro lado, Reggie recibe la visita no deseada de un ex compañero de secundaria.

El estado de ánimo de Becker está peor que nunca cuando una farola parpadeante lo mantiene despierto. Margaret acepta que Linda traiga un artículo personal a la oficina.

El arrogante médico del Bronx, se queja una vez más de las deficiencias de la sociedad, provocando una disputa verbal con Reggie. Pero cuando comienza a dolerle la espalda, no le queda más remedio que llamarla para pedir ayuda.

Cuando Reggie anuncia que tiene un boleto extra para un partido de hockey entre los Rangers y los Flyers, Jake y Becker tienen como objetivo principal ser elegidos como el afortunado destinatario.

Becker entra al restaurante de un humor aun peor que el habitual, se la agarra con Jake y despotrica contra el rap. Para completar su furia, alguien golpea su auto cuando está saliendo. Él insulta repetidamente al conductor, un asiático, y un curioso espectador parece fascinado por su despliegue de malicia. En el consultorio, Becker atiende a un taxista hindú que fue golpeado en la nariz y asume que hizo algo para merecerlo. A la mañana siguiente Becker recibe un shock al leer un artículo del periódico, escrito por uno de los clientes del restaurante, en el que se lo condena por su odio a las minorías. Aunque Reggie y Jake insisten en que el hombre describió correctamente la andanada de insultos, Becker está convencido de haber sido tratado injustamente y hasta pierde un paciente debido al incidente. Más tarde, Becker llega al restaurante y encuentra a todos escuchando la radio, en la que un periodista lo está difamando. El hombre se refiere a Becker como a un ¿racista¿ y urge a la comunidad a actuar en su contra. Enfurecido, Becker se dirige a la estación de radio y arguye que sus comentarios fueron sacados de contexto. Luego de amonestar al periodista por escuchar lo que quiere e insultar al disc jockey, Becker se va. Aun está furioso, pero satisfecho por haber hecho su descargo. Mientras tanto, Linda comienza a vender cosméticos en la sala de espera para obtener algún dinero y Margaret la reprende. Linda continúa con su actividad en secreto, mientras Margaret espera que meta la pata.

Justo cuando Joy está contenta con su relación con Mitch, Simon se escabulle de nuevo en su vida. Mientras tanto, Elka se deja llevar por su nuevo poder.

El episodio anual de cumpleaños. Cada año, las chicas celebran su cumpleaños juntos concertándose citas a ciegas. Esta vez termina con más de una propuesta.

Un bebé entra inesperadamente en la vida de las mujeres. Mientras tanto, una superzorra desquiciada le ofrece a Melanie un trabajo estupendo y Elka consigue la ventaja con su novio, Pierre.